Tur Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun yüksək tavana!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun yüksək tavana (uca göyə)
Elmir Quliyev
:
Клянусь кровлей возведенной!
Ələddin Sultanov:
And olsun yüksəldilmiş tavana (göyə)!
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun yüksəldilmiş tavana (yer üzünün tavanına).
Ələsgər Musayev:
və ucaldılmış dama
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və ucaldılmış tavana (göyə).
Kövsər Tağıyev:
yüksəldilmiş tavana (göyə),
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
yüksək tavana [səmaya],
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ad və Səmud qövmlərinin dəyişikliyə/məhvə məruz qoyulması, Nuh qövmünün suda boğdurulması,