Vaqiə Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Dağlar parça-parça olub ovxalandığı
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dağlar parça-parça olub ovxalandığı
Elmir Quliyev
:
когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,
Ələddin Sultanov:
Dağlar parçalanıb ovxalanaraq -
Kerbelayi Malik ağa:
Dağlar ovxalanaraq parçalanmışdır.
Ələsgər Musayev:
və dolanar dağlar dolanmaqla
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dağlar möhkəm dolandırılacaq və parçalanacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
dağlar parça-parça dağılıb
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
dağlar parça-parça olub
Sabirə Dünyamalıyeva:
və dağlar xırdalanıb toza-toprağa çevrildiyi zaman