Məaric Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sən təmkinlə səbr et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər! Kafirlərin əziyyətlərinə) mətanətlə (heç bir təlaş, narahatlıq keçirmədən) səbr et!
Elmir Quliyev
:
Прояви же красивое терпение.
Ələddin Sultanov:
Ona görə də sən gözəl bir şəkildə səbir et!
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq gözəl bir səbirlə səbir et.
Ələsgər Musayev:
Səbr et gözəl səbr etməklə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə isə, gözəl bir şəkildə səbr et (belə ki, onda heç bir narazılıqdan, dözümsüzlükdən əsər – əlamət olmasın).
Kövsər Tağıyev:
(Ey Muhamməd!) Sən gözəl bir şəkildə səbir et!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sən yaxşıca səbr et.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O halda, sən, gözəl bir səbr ilə səbr et.