Müddəssir Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Pis şeyləri tərk et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Əzaba səbəb olacaq) pis şeylərdən uzaqlaş! (Bütləri tərk et!)
Elmir Quliyev
:
Скверны (идолов) сторонись!
Ələddin Sultanov:
Pis şeylərdən uzaq dur!
Kerbelayi Malik ağa:
Əzabdan (əzaba səbəb olacaq şeylərdən) artıq uzaq ol.
Ələsgər Musayev:
Və ricsdən hicrət et!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və pislikdən və əzaba səbəb olacaq şeylərdən uzaqlaş.
Kövsər Tağıyev:
Şirkdən uzaq dur!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Pis şeylərdən uzaqlaş!
Sabirə Dünyamalıyeva:
təmiz saxla, pisliklərdən dərhal uzaqlaş, kirləri dərhal özündən uzaqlaşdır,