Nəbə Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bir daha xeyr! Onlar hökmən biləcəklər!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bir də (deyirəm) xeyr, onlar (qiyamətin haqq olduğunu) mütləq biləcəklər!
Elmir Quliyev
:
Еще раз нет, они узнают!
Ələddin Sultanov:
Xeyr! Xeyr! Onlar tezliklə biləcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Bir daha xeyr, yaxında biləcəklər.
Ələsgər Musayev:
Sonra belə deyil! Onlar biləcəklər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yenə də xeyr, belə deyildir. Onlar tezliklə biləcəklər. (Bu iki ayə «böyük xəbər»i inkar edənlər üçün bir təhdiddir).
Kövsər Tağıyev:
Yenə xeyr, yaxında biləcəklər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bir daha xeyir, onlar biləcəklər!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yenə də, qətiyyən onların düşündüyü kimi deyil! Onlar tezliklə biləcəklər.