Tariq Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qoy insan nədən yaradıldığına bir baxsın!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Elə isə insan nədən yaradıldığına (bəsirət gözü ilə) bir baxsın!
Elmir Quliyev
:
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
Ələddin Sultanov:
İnsan nədən yaradıldığına bir nəzər salsın!
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq insan nədən yaradıldığına baxsın.
Ələsgər Musayev:
Bəs nəzər salsın insan nədən xəlq
olub!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Elə isə, insan baxmalıdır ki, nədən yaradılmışdır.
Kövsər Tağıyev:
Elə isə insan nədən yaradıldığına bir baxsın!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qoy insan nədən xəlq olunduğuna bir baxsın.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Elə isə, insan nədən əmələ gətirildiyinə bir baxsın;