İnşirah Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sözsüz ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Asanlıq yalnız çətinliklə hasil olar!)
Elmir Quliyev
:
Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, hər çətinliklə birlikdə bir asanlıq vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
O halda şübhəsiz ki, çətinliklə bərabər asanlıq vardır.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, ağırlıqdan yüngüllük,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bil ki,) şübhəsiz, hər bir çətinliklə yanaşı bir asanlıq var.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, çətinliklə yanaşı bir asanlıq var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən, çətinliklə yanaşı bir asanlıq da vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Deməli, çətinliyin yanında mütləq bir asanlıq var.