Ələq Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İnsana bilmədiklərini öyrətdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O Rəbbin ki) insana bilmədiklərini öyrətdi.
Elmir Quliyev
:
научил человека тому, чего тот не знал.
Ələddin Sultanov:
O, insana bilmədiklərini öyrətdi. (Yuxarıdakı beş ayə Həzrət Peyğəmbər Məkkədəki Hira mağarasında olarkən nazil olan ilk ayələrdir.)
Kerbelayi Malik ağa:
İnsana bilmədiyi şeyləri öyrətdi
Ələsgər Musayev:
öyrətdi insanı nə ki, bilmirdi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
İnsana bilmədiyini öyrətdi.
Kövsər Tağıyev:
insana bilmədiyini öyrədəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
insana bilmədiklərini öyrətdi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, insana bilmədiyini öyrətdi.