Saffat Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar bir-birilərinə tərəf dönüb soruşacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar bir-biri ilə (dünyada gördükləri barədə) sorğu-suala (söz-söhbətə) başlayacaqlar.
Elmir Quliyev
:
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
Ələddin Sultanov:
Onlar (cənnət əhli) bir-biri ilə söhbətləşməyə başlayacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Bundan sonra, qarşılıqlı yönəlib bir-birlərindən soruşarlar.
Ələsgər Musayev:
Bəzisi onların bəzisini qabaqlayar, sual edərək.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlardan bir qismi digərlərinə üz tutar, bir-birlərilə söhbət edərlər.
Kövsər Tağıyev:
O vaxt bir-birilərinə üz tutub soruşarlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar bir-birilərinə üz tutaraq sorğu-sual [söhbət] edərlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da bəzisi bəzisinə dönüb bir-birlərindən soruşarlar.