Sad Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
qapıları onlar üçün açılmış Ədn bağları.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qapıları onlar üçün (taybatay) açılmış Ədn cənnətləri!
Elmir Quliyev
:
сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.
Ələddin Sultanov:
Ora qapıları onlar üçün açılmış Ədn cənnətləridir.
Kerbelayi Malik ağa:
Qapıları onlara açılmış olan adn cənnətləri vardır.
Ələsgər Musayev:
Ədn cənnətləri onlar üçün açıq qapılarla;
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qapıları üzlərinə açıq olan (və heç bir qapısının açara ehtiyacı olmayan) əbədi cənnətlər!
Kövsər Tağıyev:
(Ey Muhamməd!) İsmail, Əlyəsə və Zülkifli də xatırla. Onların hər biri yaxşı kimsələr idi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
qapıları üzlərinə açıq Ədn [cənnət] bağları vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
qapıları üzlərinə açılmış Ədn cənnətləri var.