Duxan Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sizin şübhə etdiyiniz (əzab) budur!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu, (dünyada ikən) şəkk etdiyiniz (əzabdır)!
Elmir Quliyev
:
Вот то, в чем вы сомневались!
Ələddin Sultanov:
Siz bundan şübhə edirdiniz.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, bu əzab sizin şübhə etdiyiniz şeydir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, bu, nə ki, siz onda şübhəli idiniz»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu, sizin, barəsində şübhə etdiyinizdir (həmin əzabdır).
Kövsər Tağıyev:
(Deyin ki:) “Dad görək! Sən ki, güclü idin, şərəfli idin!?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bax sizin şübhə etdiyiniz - budur!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, bu, sizin şübhə etdiyiniz şeydir."-