Vaqiə Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
bəlli bir günün müəyyən vaxtında mütləq toplanılacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məlum bir günün (qiyamət gününün) müəyyən bir vaxtında mütləq (məhşərə) cəm ediləcəklər.
Elmir Quliyev
:
будут собраны в определенном месте в известный день.
Ələddin Sultanov:
Məlum bir günün (axirət gününün) müəyyən vaxtında toplanacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Məlum günün təyin olunmuş bir vaxtında mütləq toplanılmış olacaqlar.
Ələsgər Musayev:
cəm olacaqlar təyin olunmuş məlum olan gündə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
mütləq məlum günün (Qiyamətin) vədə yerinə tərəf toplanılacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
mütləq müəyyən bir günün müəyyən bir vaxtında toplanacaqlar”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məlum günün bəlli vaxtında bir yerə toplanılacaqlar."
Sabirə Dünyamalıyeva:
məlum bir günün müəyyən vaxtında/görüş yerinə həqiqətən yığışacaqlar.