Müddəssir Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sanki ürküdülmüş (vəhşi) uzunqulaqlardır ki,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar sanki vəhşi eşşəklərdir.
Elmir Quliyev
:
словно напуганные ослы,
Ələddin Sultanov:
Vəhşi eşşəklər kimidirlər.
Kerbelayi Malik ağa:
Sanki onlar ürkmüş vəhşi eşşəklər kimidir.
Ələsgər Musayev:
sanki onlar vəhşi himarlar kimidirlər
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar sanki, hürkmüş vəhşi eşşəkdirlər,
Kövsər Tağıyev:
Onlar sanki vəhşi eşşəklərdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sanki hürkmüş eşşəklərdir ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar, sanki sağa-sola kaçışan; aslandan hürkmüş vəhşi eşşəklər kimidir.