Taha Surəsi 51. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Firon )dedi: “Bəs əvvəlki nəsillərin halı necə olacaq?”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Firon) soruşdu: “Bəs əvvəlki nəsillərin halı necədir?”
Elmir Quliyev
:
Фараон сказал: "А что будет с первыми поколениями?"
Ələddin Sultanov:
(Firon:) “Elə isə bəs əvvəlki millətlərin halı necə olacaq?” - dedi.
Kerbelayi Malik ağa:
(Firon): ‘Elə isə əvvəlki nəsillərin halı necədir?’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi: «Bəs
əvvəlki qərinələrlə necə ola bilər?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Firon) dedi: Belə isə (Allahı inkar və peyğəmbərləri təkzib etmiş) keçmiş ümmətlərin vəziyyəti necə olacaqdır?
Kövsər Tağıyev:
Firon: “Bəs keçmiş nəsillərin halı nə olacaq?” – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Firon dedi: "Bəs əvvəlki nəsillər necə?"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Firon: "Elə isə əvvəlki əsrlərin halı necədir?" dedi.