Saffat Surəsi 51. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlardan biri deyəcək: “Mənim bir yoldaşım var idi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlardan biri belə deyəcək: “Mənim bir yoldaşım var idi.
Elmir Quliyev
:
Один из них скажет: "Был у меня товарищ.
Ələddin Sultanov:
Onlardan biri belə deyəcək: “Mənim bir yoldaşım vardı.
Kerbelayi Malik ağa:
Danışanlardan biri: ‘Həqiqətən mənim bir yaxınım vardı.’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Onlardan kim isə dedi: «Həqiqətən, mənim yaxın bir yoldaşım oldu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlardan biri belə deyər: «Həqiqətən, mənim (dünyada) bir yoldaşım (həmsöhbətim) var idi.»
Kövsər Tağıyev:
Aralarından biri deyər ki: “Mənim bir yoldaşım var idi”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlardan biri deyər “Mənim bir yoldaşım var idi,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlardan biri deyər ki: "Şübhəsiz ki, mənim bir yaşıdım/yaxın dostum var idi."