Duxan Surəsi 51. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahdan qorxanlar isə təhlükəsiz bir yerdə –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Müttəqilər isə qorxusuz-xətərsiz bir yerdə -
Elmir Quliyev
:
Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, müttəqilər əmin-amanlıqda olacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, təqva sahibləri mütləq əmin (güvənli, etibarlı) məqamlardadır.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, müttəqilər əmin məqamdadırlar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən təqvalılar (xəstəlik, qəm-qüssə, qocalıq və ölümdən) amanda olan bir yerdə olacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
“Bax bu, şübhələndiyiniz şeydir!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Müttəqilər isə təhlükəsiz bir yerdə -
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, Allahın mühafizəsi altına daxil olan kəslər, Rəbbinin bir lütfü olaraq xətərsiz bir yerdədir;