Vaqiə Surəsi 51. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra, siz ey (doğru yoldan) azanlar, (haqqı) yalan sayanlar!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra, siz ey (haqq) yoldan azanlar, (haqqı) dananlar!
Elmir Quliyev
:
Тогда вы, заблудшие, считающие лжецами посланников,
Ələddin Sultanov:
Sonra siz, ey haqq yoldan azanlar, haqqı yalanlayanlar!
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra siz, ey həqiqətən dəlalətdə olan yalanlayıcılar!
Ələsgər Musayev:
Sonra, həqiqətən, siz, ay zəlalətdə olanlar, yalan sayanlar!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra siz ey (peyğəmbərlik və qiyaməti) inkar edən azğınlar!
Kövsər Tağıyev:
Sonra siz, ey haqdan sapan inkarçılar!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra isə siz, ey yol azanlar, yalan hesab edənlər,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra şübhəsiz ki, siz, ey azğınlar, dananlar!