Haqqə Surəsi 51. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sözsüz ki, bu (Quran )əsl həqiqətdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Doğrudan da, bu (Quran) gerçək bir həqiqətdir.
Elmir Quliyev
:
Воистину, это — несомненная истина.
Ələddin Sultanov:
Bu (Quran), danılmaz bir həqiqətdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, O (Quran) həqiqətən Həqqülyəqindir (qəti olaraq Haqqı bilməkdir).
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o haqdır yəqin.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və həqiqətən, bu (Qur’an) yəqin (gerçək) bir haqdır və həqiqətdir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, Qur`an gerçək qəti bilgidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Doğrudan da bu, yəqinliyin həqiqətidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və şübhəsiz Quran, gerçək bir həqiqətdir.