Müddəssir Surəsi 51. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ovçulardan (yaxud aslandan) qaçırlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O eşşəklər ki) aslandan hürküb qaçarlar!
Elmir Quliyev
:
бегущие от стрелка (или льва)?
Ələddin Sultanov:
(O eşşəklər ki,) aslandan hürküb qaçarlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Aslandan (qorxub) qaçmışdır.
Ələsgər Musayev:
qalib gələndən qaçdılar?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Elə eşşəklər ki,) Ovçunun (ya şirin) çəngindən qaçırlar.
Kövsər Tağıyev:
aslandan qaçan
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
aslandan qorxub qaçarlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əslində onlardan hər biri, özünə açılmış səhifələr verilməsini istəyir.