Saffat Surəsi 52. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O deyirdi: “Sən də inananlardansan?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O deyirdi: “Sən, doğrudan da, inanmırsan ki,
Elmir Quliyev
:
Он говорил: “Неужели ты принадлежишь к числу верующих?
Ələddin Sultanov:
O belə deyirdi: “Sən, həqiqətən, (yenidən dirilməyə) inananlardansanmı?
Kerbelayi Malik ağa:
‘Sən həqiqətən (təkrar dirilməyi) təsdiq edənlərdənsənmi?’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi: “Ə, həqiqətən, sən təsdiq edənlərdənsən?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Mənə) deyərdi: «Yəni doğrudan sən (ölümdən sonra dirilmək məsələsini) təsdiq edənlərdənmisən?!»
Kövsər Tağıyev:
“Sən də yenidən dirilməyi təsdiq edənlərdənsən?” – deyərdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O deyərdi: "Sən məgər (bunu) doğru hesab edirsən ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sən həqiqətən, qəti surətdə bunu təsdiq edirsənmi?