Rəhman Surəsi 52. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İkisində də hər meyvədən qoşa-qoşa vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Orada (o iki cənnətdə) hər meyvədən (quru və təzətər olmaqla) iki növ vardır (möminlər onların birini dünyada görmüş, digərini isə görməmişlər).
Elmir Quliyev
:
В них обоих есть от всех фруктов по паре.
Ələddin Sultanov:
İkisində də hər meyvədən iki növ vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
İkisində də (iki cənnətdə də) bütün meyvələrdən iki növ vardır.
Ələsgər Musayev:
Onların hər
ikisində külli meyvələrdən iki cüt var.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O iki cənnətdə, hər meyvədən iki növ (quru və yaş, dünyada olan və olmayan) vardır.
Kövsər Tağıyev:
İkisində də hər meyvədən cüt-cüt var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlarda hər meyvədən qoşa-qoşa vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
İkisində də hər meyvədən cüt-cüt var.