Vaqiə Surəsi 52. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz mütləq zəqqum ağacından yeyəcəksiniz,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, zəqqum ağacından (onun meyvəsindən) yeyəcəksiniz,
Elmir Quliyev
:
непременно вкусите от дерева заккум.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, zəqqum ağacından yeyəcəksiniz.
Kerbelayi Malik ağa:
Siz mütləq zəqqum ağacından yeyəcək olanlarsınız.
Ələsgər Musayev:
Zəqqum ağacından yeyəcəksiniz.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Mütləq (görünüş, dad və iyi pis olan) zəqqum ağacından yeyəcəksiniz.
Kövsər Tağıyev:
Mütləq, (cəhənnəmdə) bir ağacdan, zəqqumdan yeyəcəksiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
mütləq zəqqum ağacından yeyib,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mütləq zəqqumdan [ibarət] bir ağacdan yeyəcəksiniz