Sad Surəsi 53. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Hesablaşma günü üçün sizə vəd olunanlar bunlardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Haqq-hesab günü üçün (axirətdə) vəd olunduğunuz (nemətlər) bunlardır.
Elmir Quliyev
:
Это — то, что обещано вам ко Дню расчета.
Ələddin Sultanov:
Bu, haqq-hesab günü üçün sizə vəd olunandır.
Kerbelayi Malik ağa:
Hesab günü üçün sizə vəd edilən budur.
Ələsgər Musayev:
Budur sizə vəd olunan hesab günü üçün!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu, hesab günü üçün sizə vəd edilən (nemət)lərdir.
Kövsər Tağıyev:
Onlar orada taxtlara söykənərək bir çox meyvə və içkilər istəyərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Haqq-hesab günü üçün sizə vəd olunanlar bunlardır!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bu, haqq-hesab günü üçün sizə vəd edilən şeydir.