Vaqiə Surəsi 53. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız.
Elmir Quliyev
:
Вы будете набивать ими животы
Ələddin Sultanov:
Qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə qarınlarını onunla dolduracaq olanlarsınız.
Ələsgər Musayev:
Onunla qarınlarını
dolduracaqlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə qarınları(nızı) onunla dolduracaqsınız.
Kövsər Tağıyev:
Qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onunla qarınlarınızı doyduracaq,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız.