Müddəssir Surəsi 53. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xeyr! Əksinə, onlar Axirətdən qorxmurlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Xeyr, daha doğrusu, onlar axirətdən qorxmazlar!
Elmir Quliyev
:
Но нет! Они не боятся Последней жизни.
Ələddin Sultanov:
Xeyr! Əksinə, onlar axirətdən qorxmurlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, əksinə, onlar axirətdən qorxmurlar.
Ələsgər Musayev:
Belə deyil! Bəli, onlar axirətdən xoflanmırlar!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə deyil (qəbul etməmələrinin səbəbi məktubun gəlməməsi deyil), əslində onlar axirətdən qorxmurlar.
Kövsər Tağıyev:
Xeyr, xeyr! Onlar axirətdən qorxmurlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xeyr, doğrusu onlar axirətdən qorxmurlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qətiyyən onların fikirləşdiyi kimi deyil! O, öyüd vermək/sizi düşündürmək üçündür.