Sad Surəsi 54. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bəli, bu Bizim verdiyimiz nemətdir. O, tükənməzdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu, əlbəttə, Bizim ruzimizdir. O bitməz-tükənməzdir.
Elmir Quliyev
:
Это — Наш неиссякаемый удел.
Ələddin Sultanov:
Bu, əlbəttə, Bizim verdiyimiz ruzidir. O, bitməz-tükənməzdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, bu, həqiqətən bizim tükənməz ruzimizdir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, bu, Bizim ruzimizdir, əskilməkdən qorxusu yoxdur.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu (nemətlər), bizim tükənməz ruzimizdir.
Kövsər Tağıyev:
Yanlarında gözlərini onlardan ayırmayan yaşıd zövcələr var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu, Bizim verdiyimiz ruzidir, o, tükənməzdir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
-Heç şübhəsiz ki, bu Bizim ruzimizdir; o, bitməz-tükənməzdir.-