Mömin Surəsi 54. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ağıl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və öyüd-nəsihət kimi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ağıl sahiblərinə hidayət və öyüd-nəsihət olsun deyə!
Elmir Quliyev
:
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
Ələddin Sultanov:
O Kitab ağıl sahibləri üçün doğru yol rəhbəri və öyüddür.
Kerbelayi Malik ağa:
Üluləlbab üçün hidayət və zikr olaraq.
Ələsgər Musayev:
hidayətdir və yad etmədir
ağıl sahibləri üçün.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əsl ağıl sahibləri üçün (başdan-ayağa) hidayət və öyüd-nəsihət (amili) olan (bir kitab)!
Kövsər Tağıyev:
ağıl sahibləri üçün öyüd və doğruluq rəhbəri olaraq o kitabı (Tövratı)
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ağıl sahibləri üçün bir yol göstəricisi və öyüd-nəsihət olaraq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Biz, təmiz ağıl sahiblərinə bir yol göstərici və bir xatırlatma olmaq üzrə