Nəcm Surəsi 54. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onların başına gətirdiyini gətirdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onları nələr sardı, nələr! (Başlarına nə müsibətlər gəldi!)
Elmir Quliyev
:
которые покрыло то, что покрыло.
Ələddin Sultanov:
Beləcə, oranı nələr bürüdü nələr!
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq onu (o qövmü əzab) sardı amma nə sardı!
Ələsgər Musayev:
Bürüdü onu, nə ki, bürüdü!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə, o şəhərləri (şiddətli əzab, daş yağışı və sairədən) bürüyən bürüdü.
Kövsər Tağıyev:
və onların üstünə əzab örtüyü örtmüşdü.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və onların başına müsibətlər gəldi."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Oranı bürüyən bürüdü.