Vaqiə Surəsi 54. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
üstündən də qaynar su içəcəksiniz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Üstündən də (sizə bərk yanğı gəldiyi üçün) qaynar su içəcəksiniz.
Elmir Quliyev
:
и запивать их кипятком,
Ələddin Sultanov:
Onun üstündən də qaynar su içəcəksiniz.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra da onun üzərindən qaynar su içəcəksiniz.
Ələsgər Musayev:
Və bunun üstündən hamamdakı qaynar su
kimi su içərlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onun üstündən qaynar su içəcəksiniz.
Kövsər Tağıyev:
Üstündən də o qaynar sudan içəcəksiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sonra isə üstündən qaynar su içəcəksiniz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da onun üstündən qaynar su içəcəksiniz.