Duxan Surəsi 55. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar orada əmin-amanlıq içində hər meyvədən istəyəcəklər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar orada (cənnət nemətlərinin tükənməzliyinə) arxayın olaraq hər meyvədən istəyəcəklər.
Elmir Quliyev
:
Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
Ələddin Sultanov:
Onlar orada əmin-amanlıq içində hər cür meyvədən gətizdirəcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Orada əmin-amanlıq içində hər növ meyvədən istəyərlər.
Ələsgər Musayev:
Çağırıb istəyirlər onlar orada küllisi ilə meyvələrin əminliklə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Orada (zərər-ziyanından və zavala uğramasından) xatircəm halda bütün növ meyvələrdən istəyərlər.
Kövsər Tağıyev:
Bax belə. Onları iri qara gözlü hurilərlə evləndirmişik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar orada əmin-amanlıq içərisində hər cür meyvələr istərlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar, orada arxayınlıq içində hər növ meyvəni istəyə bilərlər.