Şüəra Surəsi 56. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz hamımız ayıq-sayıq olmalıyıq”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz isə qüvvətli (yaxşı silahlanmış, yaxud ayıq-sayıq, işimizi bilən) bir camaatıq!”
Elmir Quliyev
:
и мы все должны быть настороже".
Ələddin Sultanov:
Biz isə, əlbəttə, gözüaçıq bir camaatıq!”
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, biz həqiqətən çəkinilən (qorxulan) bir dəstəyik.
Ələsgər Musayev:
və biz cəmiyyən hazırlılarıq».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, biz ayıq-sayıq və hazırlıqlı bir dəstəyik.
Kövsər Tağıyev:
“Biz isə ayıq-sayıq və tədbirli bir camaatıq”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz isə çoxuq və ayıq-sayıqıq."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Biz isə, əlbəttə hazırlıqlı, tədbirli gözləyən bir camaatıq”.