Məryəm Surəsi 57. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz onu yüksək bir məqama ucaltdıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz onu yüksək bir məqama (Cənnətə, yaxud dördüncü göyə) qaldırdıq.
Elmir Quliyev
:
Мы вознесли его на высокое место.
Ələddin Sultanov:
Biz onu yüksək bir məqama ucaltdıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Onu uca bir məkana (məqama, cənnətə) yüksəltdik.
Ələsgər Musayev:
Qaldırdıq Biz onu
uca məkana.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Biz onu yüksək məqam və dərəcəyə ucaltdıq (və onu göyə qaldırdıq).
Kövsər Tağıyev:
Onu uca bir məqama yüksəltdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz onu yüksək bir məqama qaldırdıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, o, özü-sözü doğru bir kəs idi, bir peyğəmbər idi. Və Biz onu ali bir məqama qaldırdıq.