Zariyat Surəsi 57. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni yedirtmələrini də istəmirəm.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni (ehtiyacı olan bəndələrimi) yedirtmələrini də istəmirəm!
Elmir Quliyev
:
Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.
Ələddin Sultanov:
Mən onlardan nə bir ruzi, nə də Məni yedirtmələrini istəyirəm.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlardan heç bir ruzi istəmirəm və Məni doydurmalarını da istəmirəm.
Ələsgər Musayev:
Mən istəmirəm onlardan ruzi
və istəmirəm ki, Mənə təam versinlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Mən Onlardan nə Mənim üçün ruzi qazanmalarını istəyirəm, nə də Mənə yemək vermələrini istəyirəm.
Kövsər Tağıyev:
Mən onlardan bir ruzi istəmirəm. Məni yedirtmələrini də istəmirəm.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mən onlardan bir ruzi istəmirəm, Məni yedizdirmələrini də istəmirəm.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mən onlardan hər hansı bir ruzi istəmirəm. Mən, onların Məni yedirtmələrini də istəmirəm.