Nəcm Surəsi 57. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yaxınlaşan (Qiyamət günü) yaxınlaşdı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ey insanlar!) Yaxınlaşan (qiyamət) yaxınlaşdı.
Elmir Quliyev
:
Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
Ələddin Sultanov:
Yaxınlaşan (qiyamət) yaxınlaşmışdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Yaxınlaşan yaxınlaşdı.
Ələsgər Musayev:
Yaxınlaşdı birdən yaxınlaşaraq.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Allahın zatına məxsus əzəli ilahi elmə əsasən) yaxınlaşmalı olan (Qiyamət) yaxınlaşmışdır.
Kövsər Tağıyev:
Yaxınlaşan (qiyamət) yaxınlaşdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qiyamət günü yaxınlaşdı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yaxınlaşan; qiyamət, ölüm yaxınladı.