Saffat Surəsi 58. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Doğrudanmı biz bir daha ölməyəcəyik –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz artıq ölməyəcəyik, elə deyilmi?
Elmir Quliyev
:
Неужели мы никогда не умрем
Ələddin Sultanov:
(Cənnət əhli belə deyəcək:) “Biz ölməyəcəyik elə deyilmi?
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq biz (bir daha) ölməyəcəyik, elə deyilmi?
Ələsgər Musayev:
Ə, biz ölməyəcəyik,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə (şövqlə və bəyan etmək məqsədi ilə dostlarına deyər:) «Biz bir daha ölməyəcəyik, elə deyilmi,»
Kövsər Tağıyev:
“İlk ölümümüzdən başqa ölüm görməyəcəyik?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(O qayıdaraq): "Görəsən bizim üçün bir də ölüm olmayacaq
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yaxşı, necə olurmuş, bax! Biz ilk ölümümüzdən başqa bir daha ölməyəcəkdik, eləmi;