Zariyat Surəsi 58. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, Allah ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, Mətindir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, ruzi verən də, qüvvət sahibi də, yenilməz olan da Allahdır!
Elmir Quliyev
:
Воистину, Аллах — Наделяющий уделом, Обладающий силой, Крепкий.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, ruzi verən, qüvvət sahibi və mətin olan Allahdır!
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Allah O, ruzi verəndir, güc, qüvvət sahibidir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Allah –
O ruzi verəndir, mətin qüvvət sahibidir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, Allah Özü (bütün ruzi yeyənlərə) ruzi verən, güc sahibi və qüvvətlidir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, Allah ruzi verəndir, güclüdür, çox qüvvətlidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı Allah Özü ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, möhkəmdir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, çox ruzi verən məhz Allah Özüdür, çox böyük qüvvət sahibidir.