Hicr Surəsi 59. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yalnız Lutun ailəsi istisnadır. Biz onların hamısını xilas edəcəyik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yalnız Lutun ailəsindən başqa! Biz, sözsüz ki, onların hamısını xilas edəcəyik!
Elmir Quliyev
:
И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
Ələddin Sultanov:
Ancaq Lutun ailəsi istisnadır. Biz, əlbəttə, onların hamısını xilas edəcəyik.
Kerbelayi Malik ağa:
Lutun ailəsi istisna olmaqla, şübhəsiz ki, Biz onların hamısını mütləq xilas edəcəyik.
Ələsgər Musayev:
ancaq Lut ailəsindən
başqa. Biz onlara cəmiyyən nicat verəcəyik,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Lutun ailəsi istisna olmaqla. Biz onların hamısına mütləq nicat verəcəyik.»
Kövsər Tağıyev:
Lutun ailəsi istisnadır (onlar günahkar deyillər). biz onların hamısını xilas edəcəyik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Lutun ailəsindən başqa. Biz onun ailəsinin hamısını xilas edəcəyik,
Sabirə Dünyamalıyeva:
-Şübhəsiz Biz, Lutun zövcəsindən başqa onların hamısını mütləq xilas edəcəyik.