Möminun Surəsi 59. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Rəbbinə şərik qoşmayanlar,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəbbinə şərik qoşmayanlar;
Elmir Quliyev
:
которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,
Ələddin Sultanov:
Rəbbinə şərik qoşmayanlar,
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar Rəblərinə şirk qoşmazlar.
Ələsgər Musayev:
və o kəslər
ki, Rəblərinə şərik qoşmurlar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
və (uluhiyyat, xilqət, rübubiyyət, ibadət və itaətdə) Rəbblərinə şərik qoşmayanlar
Kövsər Tağıyev:
Rəblərinə şərik qoşmayanlar,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
öz Rəbbinə şərik qoşmur,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəbbinə şərik tanımayan kəslər,