Saffat Surəsi 59. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ilk ölümümüzdən başqa? Doğrudanmı biz heç vaxt əzaba düçar olmayacağıq?”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Dünyadakı) ilk ölümümüz istisna olmaqla! Biz, əzab da görməyəcəyik!”
Elmir Quliyev
:
после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?"
Ələddin Sultanov:
İlk (dünyadakı) ölümümüz istisna olmaqla! Əzaba da məruz qalmayacağıq”.
Kerbelayi Malik ağa:
Bizim ilk ölümümüz istisna olmaqla. Biz əzab görənlərdən də deyilik.
Ələsgər Musayev:
əvvəlki ölümdən başqa və biz əzab olunanlardan olmayacayıq?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Dünyadakı) ilk ölümümüzdən savayı! Biz heç bir zaman əzab görməyəcəyik?!»
Kövsər Tağıyev:
Bizə əzab edilməyəcək?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ilk ölümdən savayı və biz əzaba məruz qalmayacağıq?” - dedi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
bir daha dirildilməyəcəkdik, eləmi? Biz, əzab da görməyəcəkdik, eləmi?"