Fatihə Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bizi doğru yola yönəlt –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bizi doğru (düz) yola yönəlt!
Elmir Quliyev
:
Веди нас прямым путем,
Ələddin Sultanov:
Bizi doğru yola yönəlt!
Kerbelayi Malik ağa:
Hidayət et bizi Sirati Müstəqimə.
Ələsgər Musayev:
Hidayət et bizi yolun düzünə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bizi (əqidə, elm, əxlaq və əməllərdə) doğru yola hidayət (və həmin yolda dayanıqlı) et!
Kövsər Tağıyev:
Bizi doğru yola yönəlt
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Göstər bizə doğru yolu
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bizə, üstünə qəzəb yağdırılanların və azıb qalanların yolundan başqa olan yolu, nemət verdiyin kəslərin yolu olan doğru yolu göstər, bildir!" deyərək xəbərdarlıq et!