Adiyat Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, insan Rəbbinə qarşı yaman nankordur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İnsan öz Rəbbinə qarşı çox nankordur.
Elmir Quliyev
:
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, insan Rəbbinə qarşı çox nankordur.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, insan Rəbbinə (qarşı) həqiqətən çox nankordur.
Ələsgər Musayev:
həqiqətən, insan öz Rəbbi üçün
alçaqdır
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, insan öz Rəbbinə qarşı çox nankor, xəsis və itaətsizdir!
Kövsər Tağıyev:
insan, həqiqətən, Rəbbinə qarşı çox nankordur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən, insan öz Rəbbinə qarşı naşükürdür
Sabirə Dünyamalıyeva:
Həqiqətən insan Rəbbinə qarşı çox nankordur,