Təkəsur Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ey müşriklər! Qiyamət günü) siz o Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!
Elmir Quliyev
:
А ведь вы непременно увидите Ад.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, siz cəhənnəmi görəcəksiniz.
Kerbelayi Malik ağa:
Mütləq alovlu atəşi görəcəksiniz.
Ələsgər Musayev:
Siz mütləq görəcəksiniz cəhənnəmi!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, Cəhənnəmi (qəlb gözü ilə) görərdiniz (lakin bilmədiniz və görmədiniz).
Kövsər Tağıyev:
And olsun, o cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Siz cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!
Sabirə Dünyamalıyeva:
şölələnərək yanan alovu mütləq görərsiniz.