Hümeze Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Bu,) Allahın qaladığı Oddur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, Allahın yanar odudur.
Elmir Quliyev
:
Это — разожженный Огонь Аллаха,
Ələddin Sultanov:
O, Allahın alovlandırılmış odudur.
Kerbelayi Malik ağa:
(O) Allahın alovlandırılmış atəşidir.
Ələsgər Musayev:
Odudur Allahın – əridici,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, Allahın yanar odudur.
Kövsər Tağıyev:
O, Allahın yanar atəşidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahın alovlanan odudur ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, Allahın, yanar odudur.