Zariyat Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Haqq-hesab da mütləq çəkiləcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Haqq-hesab (əmələ görə cəza və mükafat) da labüddür!
Elmir Quliyev
:
и суд непременно наступит.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, haqq-hesab mütləq baş verəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, din (hesablaşma, mükafat və ya cəza) mütləq gerçəkləşəcək.
Ələsgər Musayev:
və həqiqətən, din vaqe olur.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, cəza (günü) olacaq və gerçəkləşəcəkdir.
Kövsər Tağıyev:
Hesab və cəza mütləq gerçəkləşəcəkdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Haqq-hesab həqiqətən çəkiləsidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, edilənlərin əvəzinin verilməsi də mütləq gerçəkləşəcək.