Qiyamə Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O: “Qiyamət günü nə vaxt olacaq!”– deyə (rişxəndlə) soruşur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və (istehza ilə): “Qiyamət günü nə vaxt olacaqdır?” – deyə soruşar.
Elmir Quliyev
:
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
Ələddin Sultanov:
O (istehza edərək): “Qiyamət günü nə zaman olacaq?” - deyə soruşur.
Kerbelayi Malik ağa:
‘Qiyamət günü nə vaxt?’ deyə (istehza ilə) soruşar.
Ələsgər Musayev:
Sual edir, nə vaxtdır qiyamət günü?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Soruşur ki: «Qiyamət günü nə vaxtdır?»
Kövsər Tağıyev:
“O qiyamət günü nə zamandır?” – deyə soruşar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O: "Qiyamət günü nə vaxtdır?“ - deyə soruşar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Soruşur: "Qiyamət günü nə vaxt olacaqmış?"