Duha Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər O, səni yetim çağında qoruyub sığınacaq vermədimi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər O səni yetim ikən tapıb sığınacaq vermədimi?!
Elmir Quliyev
:
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
Ələddin Sultanov:
O səni yetim görüb sənə sığınacaq vermədimi?!
Kerbelayi Malik ağa:
Səni yetim ikən tapıb sonra (səni himayə edəcək bir kimsənin yanında) sığınacaq vermədimi?
Ələsgər Musayev:
Ə,
tapmadımı O səni yetim və sığınacaq vermədimi?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məgər (O) səni yetim ikən tapıb, sığınacaq və pənah vermədimi?! (Və məgər səni zəmanəndə yeganə və tək tapıb bütün aləmi ətrafında cəm etmədimi?)
Kövsər Tağıyev:
Səni yetim tapıb himayə etmədimi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, səni yetim tapıb sığınacaq vermədimi?
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, səni yetim ikən tapıb sığınacağa qovuşdurmadımı?