Nəcm Surəsi 60. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
gülürsünüz, heç ağlamırsınız,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həm də gülürsünüz, heç ağlamırsınız!
Elmir Quliyev
:
смеетесь, а не плачете,
Ələddin Sultanov:
(İstehza ilə) gülürsünüz və (oradakı təhdidlərə görə) ağlamırsınız.
Kerbelayi Malik ağa:
Siz gülürsünüz və ağlamırsınız.
Ələsgər Musayev:
və məzhəkə edirsiniz və ağlamırsınız
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və gülürsünüz, ağlamırsınız?!
Kövsər Tağıyev:
gülürsünüz, heç ağlamırsınız,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Gülürsünüz, heç ağlamırsınız
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və gülürsünüz, ağlamırsınız.