Yasin Surəsi 61. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mənə ibadət edin! Doğru yol budur!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və (sizə buyurmadımmı ki) Mənə ibadət edin, doğru yol budur?!
Elmir Quliyev
:
и поклоняться Мне? Это — прямой путь.
Ələddin Sultanov:
Mənə ibadət edin. Doğru yol budur!
Kerbelayi Malik ağa:
Mən sizdən Mənə qul olmağınıza (dair əhd almadımmı?) Bu da Sirati Müstəqimdir.
Ələsgər Musayev:
Və Mənə ibadət edin. Bu, yolun düzüdür.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və: «Yalnız Mənə ibadət edin ki, bu, düz yoldur!»
Kövsər Tağıyev:
Ey Adəm oğulları! Mən sizə: “Şeytana qulluq etməyin. Çünki o sizin üçün açıq-aşkar bir düşməndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Əmr etməmişdimmi) ki, Mənə ibadət edəsiniz? Doğru yol budur!
Sabirə Dünyamalıyeva:
və Mənə ibadət edin, bax bu doğru yoldur