Hicr Surəsi 62. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
o dedi: “Siz yad adamlarsınız!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Lut) dedi: “Siz yad adamlarsınız (mən sizi tanımıram)!”
Elmir Quliyev
:
он сказал: "Воистину, вы — люди незнакомые".
Ələddin Sultanov:
(Lut) dedi: “Həqiqətən, siz tanımadığımız insanlarsınız”.
Kerbelayi Malik ağa:
(Lut (ə.s) belə) dedi: ‘Şübhəsiz ki, siz tanış olmayan bir qövmsünüz (yad kimsələrsiniz).’
Ələsgər Musayev:
dedi: «Həqiqətən, siz qoumsunuz minkir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Lut dedi: «Həqiqətən, siz tanış olmayan və yad bir dəstəsiniz».
Kövsər Tağıyev:
Lut onlara: “Həqiqətən, siz tanınmayan kəslərsiniz”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Lut dedi: "Siz yad adamlarsınız".
Sabirə Dünyamalıyeva:
Lut: "Həqiqətən, siz qeyri-adi, şəxsiyyəti müəyyən olmayan bir tayfasınız" dedi.