Zümər Surəsi 62. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allah hər şeyin Xaliqidir. O, hər şeyi Qoruyandır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allah hər şeyin xaliqidir. O, hər şeyə vəkildir!
Elmir Quliyev
:
Аллах — Творец всякой вещи. Он — Попечитель и Хранитель всякой вещи.
Ələddin Sultanov:
Hər şeyi yaradan Allahdır. O, hər şeyi idarə edir.
Kerbelayi Malik ağa:
Allah hər şeyin Yaradıcısıdır və O, hər şeyə vəkildir.
Ələsgər Musayev:
Allah Xaliqidir külli şeyin və O külli şey
üzərində Vəkildir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Allah hər bir şeyin (vasitəsiz və vasitə ilə) yaradanıdır. Və O, hər şeyə vəkildir.
Kövsər Tağıyev:
Allah hər şeyin yaradıcısıdır. O, hər şeyə vəkildir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah hər şeyin yaradıcısıdır və O, hər bir şeyə zamindir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah, hər şeyi əmələ gətirəndir. O, hər şeyi "müəyyən bir proqrama görə nizamlayan və bu proqramı qoruyaraq, dəstəkləyərək tətbiq edən"dir.